Worldwide

Europa

Belgien
MEC (Mechanical Equipment Cy)
Zennestraat 21
1000 Brussels
– Belgium –

Ansprechpartner
Herr Roland van Maele
E-Mail mec@mectools‧be
Tel. +32 2-5129-135
Fax +32 2-5125-416

Schweden
BSMT AB
Sländvägen 13
64545 Strängnäs
– Sweden –

Ansprechpartner
Herr Bo Stålhammar
www.bsmt.se
E-Mail info@bsmt‧se
Tel. +46 152-21800
Mobil +46 72-2164034

Frankreich
SOVEMO
22 rue Carnot
77000 Melun
– France –

Ansprechpartner
Herr Olivier Missin
E-Mail olivier.missin@sovemo‧fr
Tel. +33 1-6078 0607
Mobil +33 6 8006 6460

Italien
Vertrieb und Service
Ackermann S.a.a.
di Ackermann Nicola a.C.
Strada Scaravaglio 61
10098 Rivioli (TO)
– Italy –

Ansprechpartner
Herr Nicola Ackermann
E-Mail info@acktech‧it
Tel. +39 11-9580-681
Fax +39 11-9510-301
Mobil +39 3356-90-6676

Spanien

Alfred H. Schutte Sa
Calle José Lázaro Galdiano 4
28063 Madrid
– Spain –

Ansprechpartner
Herr Peter Ott
E-Mail ott.schutte@terra‧es
Tel. +34 913-4402-37
Fax +34 914-5732-42
Mobil +34 616-4046-36

Tschechien
Aktivit spol. s.r.o.
B. Egermanna 245
473 01 Nový Bor
– The Czech Republic –

Ansprechpartner
Herr Otakar Valek
www.aktivit.cz
E-Mail tpv@aktivit‧cz
Tel. +42 487-7225-79
Fax +42 487-7222-41

Asien

China, Indonesien, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand
Somag Peking Office
Rm. A1701, Jianwai SOHO Office Building A
No. 39 Dongsanhuan Zhonglu,
Chaoyang D.C.
Peking 100022
– China –

Ansprechpartner:
Herr Guoxing Yang
E-Mail infoyang@somag.net‧cn
Tel. +86 10-5869 1978,
Tel. +86 10-5869 1958
Fax +86 10-5869 3170
Mobil +86 1390-1179 409

China
Shanghai Profilator Machine Tools Co., Ltd.
Room 308, Bo Le Nan Road 158
District Jiading
Shanghai 201899
– China –

Ansprechpartner:
Frau Anita Hu
E-Mail office-china@profilator.com
Tel. +86 21 5991 8798
Tel. +86 21 5991 8376
Fax +86 10-5869 3170

China, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, Vietnam
Corremax (Chongqing) Trade Co., Ltd
Chongqing, China:
No.198 B2. Tongxi Road,
Caijiagang Town, Beibei District,
Chongqing 400707
– China –

Tel: +86 23 68266979
Fax: +86 23 68223456

Corremax International Co., Ltd
Taipei, Taiwan:
4G09, No. 5, Sec. 5, Hsinyi Road,
Taipei City, 110 Taiwan
R.O.C. 110

Tel. +886-2-2345-2929
Fax +886-2-2345-0606

Ansprechpartner:
Herr Bob Tsai, Ph.D.
Sales Department Manager
www.corremax-taiwan.com.tw
www.corremax.com
E-Mail bob.tsai@corremax.com‧tw
Mobil +86-188-5808-1459
Mobil +886-977-088-189
Mobil +886-980-948-306

Südamerika

Argentinien
Altemaq S.A.
Defensa 665 Piso 1st B
1065 Buenos Aires
– Argentina –

Ansprechpartner
Herr Federico Brandt
E-Mail altemaq@altemaqsa.com‧ar
Tel. +54 11-4342-7541
Fax +54 11-4331-6848
Mobil +54 911-4490 8487

Brasilien
Vertrieb
AUT Sistemas de automação Ltda.
Rua André Rosa Coppini, 134
09895-310 Sao Bernardo do
Campo – SP
– Brazil –

Ansprechpartner
Herr Thomas Karpe
Technischer Geschäftsführer
E-Mail thomas@autservice.com‧br
Tel. +55 11-4942-0503
Mobil +55 11-99948-2433

Nordamerika

USA, Kanada, Mexiko
German Machine Tools of America  (GMTA)
4630 Freedom Drive
Ann Arbor MI 48108
– USA –

Ansprechpartner
Herr Walter Friedrich
www.gmtamerica.com
E-Mail info@gmtamerica.com
Tel. +1 734-9737-800
Fax +1 734-9733-053